spinus trsisti

CANTANDO SUL NIDO *by Dottie Evans (traduzione di Attanasio Mozzillo)* Se l´utilizzo di un nomignolo presagisce affetto, allora il Cardellino (lucherino) americano è veramente adorato. Iowa, New Jersey e Washington hanno tutti rivendicato di essere lo Stato in cui è nato il Carduelis tristis , ma il Cardellino realmente appartiene a tutti noi. Il suo areale durante l´anno si estende dal sud del Canada al Messico ed attraversa la maggioranza degli Stati Uniti continentali.Volgarmente, il Cardellino americano è stato chiamato uccello giallo,
Canarino selvaggio, uccello cardo, uccello lattuga, uccello insalata ed anche uccello barbabietola. Questi nomi vegetali e "insalati" indubbiamente traggono origine dalle sue preferenze nei semi che mangia da così tante risorse - erbacce e graminacee, erbe e fiori. Appendi semplicemente un sacchetto a rete riempito con semi di niger (cardo) e vedi in quanto tempo viene raggiunto dai Cardellini, che sono costantemente in cerca nei campi e nei cigli delle strade e spuntano dai giardini limitrofi. Entro poche ore un nutrito gruppo di uccelli giallo sole con ali e cappuccio nero staranno appesi diritti e sotto il vostro dispensatore, tutti voracemente mangiando. Parecchi altri sono disposti in fila sulla fune dei panni aspettando che si liberi un posto. Estate o inverno, il seme di cardo è quello che i Cardellini amano di più. Essi saranno felici di mangiare tutto ciò che un giardiniere sciatto ha lasciato intero e non tagliato. Girasole, coreopsis, fiordalisi - se sono alla ricerca di semi i Cardellini lo trovano e sono grati che non tiri via o trasporti via questi fiori appassiti.
Niente rallegra il tardo paesaggio invernale come un stormo di Cardellini addobbati nel loro abito fuori stagione grigio oliva che si accalcano su un fazzoletto merlettato di Queen Anne spingendosi fuori della neve. Quelli steli asciutti dritti posso essere piegati e rotti, ma i capolini floreali arricciati all´insù contengono cibo abbastanza per alimentare un piccolo stomaco d´uccello a che lo riscaldi contro la più fredda notte. Presta attenzione e puoi ascoltare i Cardellini prima che tu li veda. Il loro cinguettio, le chiamate pigolanti sono emesse in volo.
Essi cantano anche mentre sono appollaiati vicino a una fonte di cibo e mentre sono nel nido. Quest´ultima osservazione sembra paradossale, considerando che la maggioranza degli uccelli in cova non cerca di attrarre l´attenzione su se stessi. Non l´avrei creduto se non lo avessi visto un´estate al capo Cod e l´ho raccontato.
Era metà agosto del 1995, stavo lavando i piatti mentre guardavo distrattamente fuori dalla finestra della cucina verso un albero di corniolo, dove sapevo che c´era un nido di Cardellini con sei uova dentro. Mentre stavo li, ho realizzato che il cinguettio proveniva da quella macchia e ciò si è ripetuto per diversi minuti. Il Cardellino maschio non era per niente visibile, ma quando uscii per avere una visione più ravvicinata, vi era la femmina accovacciata nel nido che cantava. Io non lo dimenticherò mai. Ciò mette in evidenza un altro interessante aspetto dei Cardellini Essi non nidificano fino alla mezz´estate, molto più tardi rispetto alle altre specie di uccelli.
Questo adattamento rende bene l´idea del perché in agosto, vi è un´abbondanza di lanugine di cardo per costruire nidi ed un pieno banchetto di semi di cardo che i Cardellini genitori consumano e poi rigurgitano nelle bocche in attesa dei loro nidiacei. Si può dire che come conseguenza della loro abitudine nel costruire tardi il nido, i Cardellini pongono tutte le loro uova in un nido. Così cercano di avere molti nidiacei soltanto in una covata. Necessario adattamento ad uno scopo determinato. Che altro manca per esprimere ammirazione nei riguardi dei Cardellini di fronte ai loro variopinti colori e alle dolci melodie ? Come il particolare modo di volare. Nessun altro al di fuori di Jhon James Audubon ha descritto nel 1824 come conducesse la sua esistenza, completata da Erie Canal, fermatosi per disegnare "le belle cascate del fiume Genesee".
Nel mese di agosto, ho incontrato molti di questi graziosi uccelli nel corso di una giornata di cammino e ogniqualvolta un cardo poteva esser visto lungo entrambi gli argini del canale di New York, esso era decorato con uno o più Cardellini. Essi strappavano il piumino e i petali appassiti dei fiori a maturazione con sicurezza pendendo verso il basso sopra di essi, mangiavano tutti i semi e permettevano al piumino di librarsi nell´aria. L´eccezionale piumaggio del maschio, come pure il suo canto, sono in questa stagione molto gradevoli. Il volo del cardellino americano è formato da curve ondulate, alternativamente risalenti e discendenti, dopo ogni movimento delle ali. Esso rimarca queste curve lanciando due o tre note nella fase ascendente.
	*by Dottie Evans (traduzione di Attanasio Mozzillo)*
© By Dottie Evans 2005 all right reserved	Field Notes-- Singing On The Nest *By Dottie Evans* Standing on dinner: An American goldfinch clings to a sunflower while extracting the seeds. --Bee Photo, Clark If nicknames betoken affection, then the American goldfinch is truly beloved. Iowa, New Jersey, and Washington have all claimed Carduelis tristus as "their" state bird, but the goldfinch really belongs to all of us. Its year-round range extends from Southern Canada to Mexico and across most of the continental United States. In folklore, the American goldfinch has been called yellow bird, wild canary, thistle bird, lettuce bird, salad bird, and even beet bird. These vegetable and salad course names undoubtedly grew out of its preference for eating seeds from so many sources -- weeds and grasses, herbs and flowers. Simply hang out a mesh bag filled with Nyger (thistle) seed and see how long it takes for the goldfinches, who are constantly foraging in the fields and roadsides and checking out the neighborhood gardens, to find it. Within hours, a full complement of sunny yellow birds with black wings and caps will be hanging right-side-up and upside-down from your feeder, all busily eating. Several more are lined up on the clothesline waiting for a place to open up. Summer or winter, thistle seed is what goldfinches love best. They will happily dine on anything else the untidy gardener has left uncut and untrimmed. Sunflower, coreopsis, coneflower -- if it goes to seed, the goldfinches find it and are grateful you didn't deadhead or haul away those spent blooms. Nothing enlivens the dull winter landscape like a flock of goldfinches dressed in their off-season garb of olive gray, flocking to a stand of Queen Anne's lace poking out of the snow. Those dried up stalks might be bent and broken, but the curled-up flower heads contain food enough to stoke a tiny bird's furnace fires against the coldest night. Pay attention and you might hear goldfinches before you see them. Their twittering, chirping calls are uttered on the wing. They also sing while they are perched nearby a food source and while sitting on the nest. This last observation seems preposterous considering that most birds sitting on eggs try not to draw attention to themselves. I wouldn't bring it up except that I saw it for myself one summer in Cape Cod, and I wrote it down. It was mid-August of 1995. I was doing dishes while gazing absently out the kitchen window at a dogwood tree where I knew there was a goldfinch nest with six eggs in it. While I stood there, I realized that a twittering song was coming from that very spot and it had been going on for several minutes. The male goldfinch was nowhere in sight but when I went outside to take a closer look, there was the female sitting in the nest and singing. I've never forgotten it. Which brings up another interesting fact about goldfinches. They don't nest until the middle of summer -- much later than most other species of birds. This adaptation makes perfect sense because in August, there will be plenty of thistledown to line the nest and a full banquet of thistle seeds that goldfinch parents will consume and then regurgitate into the waiting mouths of their nestlings. You might say that as a result of their late-nesting habits, goldfinches put all their eggs in one basket. So they tend to have lots of babies but only one brood. Necessary adaptations on an earlier theme. What's left to admire about goldfinches besides their gorgeous coloring and their cheerful song? How about the distinctive way they fly. None other than John James Audubon described it in 1824 as he made his way up the nearly completed Erie Canal and paused to sketch "the beautiful falls of the Genesee River." In the month of August, I have met more of these pretty birds in the course of a day's walk than anywhere else; and whenever a thistle was to be seen along either bank of the New York canal, it was ornamented with one or more Goldfinches. They tear up the down and withered petals of the ripening flowers with ease, leaning downwards upon them, eat off the seed, and allow the down to float in the air. The remarkable plumage of the male, as well as its song, are at this season very agreeable. The flight of the American goldfinch is performed in deep curved lines, alternately rising and falling, after each propelling motion of the wings. It scarcely ever describes one of these curves without uttering two or three notes whilst ascending

REGOLAMENTO: Le opinioni espresse dagli Autori, Redattori o Corrispondenti non impegnano neé la Direzione, né la Redazione di Avifaunna.too.it. È in facoltà della Redazione l'accettare, il rifiutare, l'emendare i manoscritti così come è proprio insindacabile giudizio lo stabilirne l'ordine di pubblicazione o la cancellazione dal sito stesso. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione dei testi, fotografie digitali in tutto o in parte, è permessa solo citando per esteso la fonte e dopo autorizzazione degli autori.